1 00:00:01,705 --> 00:00:09,805 Yeah, turn your sadness into kindness, your uniqueness into strength 2 00:00:09,980 --> 00:00:18,217 Even if you get lost, let's start walking 3 00:00:18,455 --> 00:00:20,446 One more time 4 00:00:23,460 --> 00:00:27,226 Are you really happy 5 00:00:27,297 --> 00:00:30,664 when you're always meeting to someone's expectations? 6 00:00:30,867 --> 00:00:34,428 Even if you change to who you really wanna be 7 00:00:34,805 --> 00:00:38,172 Will you always have a great smile? 8 00:00:38,241 --> 00:00:45,670 Dreaming of only"the beginning," I wake up 9 00:00:45,749 --> 00:00:54,885 and someday, I'll live on my own. 10 00:00:54,958 --> 00:01:02,990 Yes, precious things are never in shape 11 00:01:03,233 --> 00:01:10,071 You never know what it is when you get it or lose it 12 00:01:10,140 --> 00:01:18,206 Yeah, turn your sadness into kindness, your uniqueness into strength 13 00:01:18,515 --> 00:01:26,980 Even if you get lost, let's start walking 14 00:01:27,057 --> 00:01:29,082 One more time 15 00:01:47,310 --> 00:01:51,076 Sasuke's movements have stopped! There's still quite a bit of distance, though... 16 00:01:53,316 --> 00:01:55,682 So Sasuke caught up to him, huh? 17 00:01:56,686 --> 00:01:57,516 Okay! 18 00:01:57,988 --> 00:02:00,149 Huh? This smell is?! 19 00:02:02,526 --> 00:02:04,653 W What's wrong?! 20 00:02:05,128 --> 00:02:06,857 Did something happen to Sasuke?! 21 00:02:08,098 --> 00:02:10,066 I didn't notice until now. 22 00:02:11,401 --> 00:02:12,493 You... 23 00:02:13,270 --> 00:02:15,795 use the same shampoo as me. 24 00:02:19,109 --> 00:02:23,239 This floral green fragrance... No doubt! 25 00:02:23,380 --> 00:02:25,280 H-Hey now! 26 00:02:25,682 --> 00:02:29,015 Well... my coat's shinier. 27 00:02:29,086 --> 00:02:32,681 Don't be saying stupid things at such an important time! 28 00:02:32,923 --> 00:02:35,084 - I'm the same as a dog? - Sorry, sorry... 29 00:02:35,926 --> 00:02:38,656 Same as a dog... Same as a dog... 30 00:02:38,829 --> 00:02:40,797 - Hey Sakura? - Same as a dog... 31 00:02:41,298 --> 00:02:42,492 Same as a dog... 32 00:02:43,467 --> 00:02:46,459 Same as a dog... Same as a dog... 33 00:02:47,237 --> 00:02:49,933 Hey Sakura...! Wait! 34 00:02:50,273 --> 00:02:53,106 Oh! Hey! Don't go ahead of me! 35 00:02:53,810 --> 00:02:58,770 A Mistake from the Past. A Face Revealed! 36 00:03:01,852 --> 00:03:02,614 Dang it! 37 00:03:04,154 --> 00:03:06,088 Sasuke Uchiha! 38 00:03:08,391 --> 00:03:10,359 I won't let you get away now! 39 00:03:12,262 --> 00:03:16,255 Jeez, this kid of all people... at a time when Gaara is like this. 40 00:03:16,800 --> 00:03:18,529 Man, this is bad. 41 00:03:21,905 --> 00:03:23,668 Heh! That's fine. 42 00:03:25,242 --> 00:03:27,608 Kankuro! Take Gaara and go quickly! 43 00:03:32,682 --> 00:03:34,172 Leave him to me! 44 00:03:35,519 --> 00:03:36,850 But Temari...! 45 00:03:37,387 --> 00:03:39,787 No matter how you look at it, you can't beat him alone! 46 00:03:40,023 --> 00:03:40,921 Leave me be! 47 00:03:41,191 --> 00:03:43,284 This is an important mission for the Village Hidden in the Sand! 48 00:03:43,960 --> 00:03:45,791 Make Gaara the first priority! 49 00:03:46,997 --> 00:03:50,592 Besides, he's quite my type of a guy... 50 00:03:52,202 --> 00:03:53,294 Go! Kankuro! 51 00:03:55,438 --> 00:03:56,268 I don't think so! 52 00:03:58,909 --> 00:03:59,876 I won't let you get away! 53 00:04:03,713 --> 00:04:04,441 Eat this! 54 00:04:11,221 --> 00:04:12,916 My opponent is that Uchiha kid... 55 00:04:13,523 --> 00:04:17,118 This is not good. I only have a bit of Chakra left. 56 00:04:20,997 --> 00:04:24,990 I'll stand even less of a chance if he uses his Sharingan here... 57 00:04:25,735 --> 00:04:29,364 But I need to get him to use a large amount of Chakra at any cost. 58 00:04:30,674 --> 00:04:33,939 Shall I take care of her in one hit with Chidori? Or... 59 00:04:35,278 --> 00:04:36,870 In this situation, maybe I should... 60 00:04:51,294 --> 00:04:55,697 As I thought... He's trying to save some Chakra for Gaara. 61 00:04:57,367 --> 00:04:58,994 Ninja Art: Wind Scythe Jutsu! 62 00:05:10,513 --> 00:05:11,480 Don't underestimate me! 63 00:05:11,715 --> 00:05:13,273 Ninja Art: Sand Storm! 64 00:05:23,193 --> 00:05:26,685 Darn! I have to do something about that bothersome fan... 65 00:05:28,231 --> 00:05:32,292 Humph... I wonder how long you'll last with such a way of fighting. 66 00:05:33,670 --> 00:05:34,762 It can't be helped... 67 00:05:40,277 --> 00:05:42,472 It looks like you've finally gotten serious, eh? 68 00:05:45,715 --> 00:05:47,615 Fire Style: Phoenix. Flower Jutsu! 69 00:05:48,752 --> 00:05:50,242 That's the stuff! 70 00:06:03,166 --> 00:06:04,656 Aim with precision! 71 00:06:05,702 --> 00:06:07,431 Fire Style: Fireball Jutsu! 72 00:06:11,007 --> 00:06:11,905 Did I get her? 73 00:06:14,678 --> 00:06:15,610 Wind Scythe Jutsu! 74 00:06:18,048 --> 00:06:19,106 I've got you. 75 00:06:20,684 --> 00:06:21,343 Oh no! 76 00:06:21,851 --> 00:06:22,442 Now! 77 00:06:26,389 --> 00:06:27,754 You're mine! 78 00:06:34,998 --> 00:06:35,760 Good! 79 00:06:38,201 --> 00:06:40,362 W What?! Substitution?! 80 00:06:44,007 --> 00:06:44,905 Oh no! 81 00:06:59,723 --> 00:07:03,386 Sorry, but I don't have the time to be dealing with you forever! 82 00:07:16,106 --> 00:07:20,839 D-Dang it... G-Gaara, at any cost... 83 00:07:27,817 --> 00:07:29,079 What's that?! 84 00:07:29,652 --> 00:07:31,313 What the heck is going on? 85 00:07:33,256 --> 00:07:35,554 Who the heck is that youth? 86 00:07:37,727 --> 00:07:39,718 Who on earth are you?! 87 00:07:41,064 --> 00:07:44,329 Is it so sudden you can't tell? 88 00:07:44,801 --> 00:07:47,668 It's me. Orochimaru. 89 00:07:49,806 --> 00:07:54,641 It can't be... Have you completed that Forbidden Jutsu? 90 00:08:00,316 --> 00:08:04,309 I struggled for decades... after leaving the village. 91 00:08:04,954 --> 00:08:07,980 You're a truly frightening, inhuman monster! 92 00:08:17,934 --> 00:08:19,925 So, he did it, huh...? 93 00:08:21,004 --> 00:08:24,235 The reason I couldn't select you to be the Fourth Hokage... 94 00:08:25,175 --> 00:08:27,336 is because of that distorted consciousness. 95 00:09:11,387 --> 00:09:13,787 I've finally been found out, eh...? 96 00:09:17,126 --> 00:09:18,286 It's too bad. 97 00:09:18,761 --> 00:09:22,788 Orochimaru... What's the meaning of this?! 98 00:09:23,233 --> 00:09:26,930 Here I'd set that many booby traps... 99 00:09:28,438 --> 00:09:30,269 so I was quite surprised. 100 00:09:30,940 --> 00:09:33,875 But I see... So it was you. 101 00:09:34,511 --> 00:09:37,947 Recently, there has been a steady stream of people going missing from the village, 102 00:09:38,014 --> 00:09:40,244 from Genin to Chunin, and even Anbu Black Ops members. 103 00:09:40,817 --> 00:09:45,049 There was also information that you had been acting strange... 104 00:09:45,989 --> 00:09:47,115 Master Orochimaru... 105 00:09:47,290 --> 00:09:49,588 Why did a Shinobi of your rank do such a thing? 106 00:09:51,494 --> 00:09:53,485 Shall I kill you, too? 107 00:09:55,298 --> 00:09:59,257 Orochimaru! Sure enough, this was your doing...? 108 00:10:00,103 --> 00:10:02,833 Say it! What were you doing here?! 109 00:10:03,106 --> 00:10:06,007 Alas! I've been found out. 110 00:10:06,209 --> 00:10:08,769 There's no point in acting cute... 111 00:10:10,280 --> 00:10:13,408 It's for Jutsu development! 112 00:10:14,117 --> 00:10:15,675 Orochi... You! 113 00:10:15,852 --> 00:10:17,649 For that purpose, you did this to fellow Shinobi?! 114 00:10:18,855 --> 00:10:20,720 As I thought, Forbidden Jutsu, eh... 115 00:10:23,126 --> 00:10:25,594 What is it that you want? 116 00:10:26,396 --> 00:10:27,886 I want everything! 117 00:10:28,798 --> 00:10:30,527 Everything, you say?! 118 00:10:37,807 --> 00:10:43,302 Get every Jutsu and understand all of the truths of this world! 119 00:10:44,113 --> 00:10:47,014 The one who first mixed blue and yellow 120 00:10:47,250 --> 00:10:51,050 named the new color made in that way, green. 121 00:10:52,021 --> 00:10:54,956 I just want to do the same thing. 122 00:10:55,992 --> 00:10:58,324 If blue is Chakra, yellow is a Sign... 123 00:10:58,528 --> 00:11:00,462 and green is a Jutsu. 124 00:11:00,964 --> 00:11:04,400 In the same way that there are no limits to the kinds of colors, 125 00:11:04,601 --> 00:11:08,128 there are probably also tens of thousands of Jutsu in this world... 126 00:11:08,771 --> 00:11:12,537 But in order to get any and all of the Jutsu... 127 00:11:12,609 --> 00:11:18,047 as well as the truths, a long time is necessary. 128 00:11:18,815 --> 00:11:23,878 It's the one who takes those long years to know everything, 129 00:11:24,153 --> 00:11:27,213 who can suitably be called the ultimate individual. 130 00:11:29,258 --> 00:11:33,126 For me, the life span of the body is too short. 131 00:11:33,663 --> 00:11:34,823 Too fleeting. 132 00:11:36,332 --> 00:11:42,100 Even if I were to be called the Hokage, if I die, it all ends there. 133 00:11:42,605 --> 00:11:47,338 Orochimaru... Could it be that the Jutsu you're testing here is... 134 00:11:47,543 --> 00:11:50,376 Right... It sure could be... 135 00:11:59,689 --> 00:12:02,123 Immortality Jutsu! 136 00:12:12,035 --> 00:12:13,696 Immortality Jutsu is a technique of 137 00:12:13,836 --> 00:12:17,966 eternally pooling one's own spirits into this earth... 138 00:12:18,241 --> 00:12:21,642 In other words, it's a Revival Jutsu where... 139 00:12:22,211 --> 00:12:27,843 you find a new body, put your own spirit into that body and take it over. 140 00:12:32,121 --> 00:12:35,648 I assumed my old form until now, 141 00:12:35,925 --> 00:12:40,692 so that you would feel nostalgic about our reunion... 142 00:12:42,131 --> 00:12:45,430 Aging is an empty thing, isn't it? 143 00:12:46,035 --> 00:12:49,562 I feel that keenly when I look at you. 144 00:12:51,140 --> 00:12:53,131 You'll die here... 145 00:12:53,509 --> 00:12:58,845 and I'll get a younger, more beautiful and stronger body... 146 00:12:59,682 --> 00:13:03,641 The Leaf truly lets me have my fill of fun... 147 00:13:10,126 --> 00:13:13,527 I get it... You want Sasuke Uchiha, eh?! 148 00:13:22,839 --> 00:13:27,469 Right... Exactly... Sasuke. 149 00:13:28,544 --> 00:13:30,444 A Reviving Jutsu where someone else's body is stolen 150 00:13:30,880 --> 00:13:33,940 and the spirit is immortalized, huh? 151 00:13:34,550 --> 00:13:38,316 How many faces and bodies have you gone through?! 152 00:13:39,622 --> 00:13:42,216 Two, I think... 153 00:13:42,625 --> 00:13:47,961 I plan to take Sasuke over after raising him a little more to my liking. 154 00:13:52,034 --> 00:13:55,765 But after all, in order to make you regret your very own life... 155 00:13:55,838 --> 00:13:59,001 and curse destiny as you die... 156 00:14:00,076 --> 00:14:03,341 ...perhaps this face is better? 157 00:14:06,149 --> 00:14:07,241 You monster! 158 00:14:19,829 --> 00:14:20,921 Lord Hokage! 159 00:14:26,068 --> 00:14:32,166 Don't lower your guard, Sensei! You're always too soft... 160 00:14:39,615 --> 00:14:42,413 What's been wrong with you? This isn't like you! 161 00:14:42,752 --> 00:14:43,878 I'm sorry... 162 00:15:16,886 --> 00:15:17,784 Eyes... 163 00:15:18,955 --> 00:15:21,515 Eyes with malice and ambition concealed in them... 164 00:15:22,158 --> 00:15:25,218 I had noticed that you had such tendencies. 165 00:15:26,729 --> 00:15:29,493 I had noticed, but pretended not to know. 166 00:15:31,033 --> 00:15:33,433 It was still during the war torn era. 167 00:15:33,603 --> 00:15:36,299 A genius who brimmed over strongly with ability... 168 00:15:36,372 --> 00:15:40,433 Nothing less than a phenomenon that comes once in several decades. 169 00:15:41,410 --> 00:15:43,674 So I wanted to think that 170 00:15:43,746 --> 00:15:47,944 you would carry on my own will and power. 171 00:15:49,385 --> 00:15:51,285 That softness on my part... 172 00:15:51,988 --> 00:15:55,754 created the conditions of that time as well as now! 173 00:15:57,326 --> 00:16:01,126 Are you going to... kill me? 174 00:16:03,966 --> 00:16:05,866 Ninja Art: Summoning jutsu! 175 00:16:10,406 --> 00:16:16,242 I wonder if you can... Sarutobi Sensei! 176 00:16:34,263 --> 00:16:36,993 Kill him, Sarutobi! Now's your only chance! 177 00:16:57,286 --> 00:16:59,481 Sarutobi... You... 178 00:17:00,823 --> 00:17:02,882 I couldn't kill him... 179 00:17:05,594 --> 00:17:09,758 I'll bury you and correct my old mistakes, now! 180 00:17:13,302 --> 00:17:14,269 Here I go! 181 00:17:17,173 --> 00:17:19,471 It's too late! 182 00:17:22,678 --> 00:17:24,805 Shadow Clone Jutsu! 183 00:17:26,449 --> 00:17:28,610 No way! Why the Shadow Clone Jutsu?! 184 00:17:29,018 --> 00:17:31,486 To disperse the little Chakra he has left...! 185 00:17:33,222 --> 00:17:35,383 You've gotten old, after all... 186 00:17:35,958 --> 00:17:39,587 To think you'd shorten your own life span out of impatience... 187 00:17:40,496 --> 00:17:41,986 D-Don't tell me, you?! 188 00:17:44,133 --> 00:17:48,229 Mi, I, Hitsuji, U, Inu, Ne, Tori, Uma, Mi... 189 00:17:50,873 --> 00:17:52,135 This order of Signs... 190 00:17:52,908 --> 00:17:54,899 I knew it, Sarutobi, you are using that Jutsu! 191 00:18:11,027 --> 00:18:14,758 So this is the Grim Reaper the Fourth Hokage was talking about, 192 00:18:14,830 --> 00:18:19,199 which only the one who has signed a contract with this Jutsu can see, eh?! 193 00:18:19,902 --> 00:18:24,236 Whatever you do now, it's too late... I've won. 194 00:18:24,840 --> 00:18:26,603 The Leaf Village will crumble! 195 00:18:27,143 --> 00:18:29,839 The Village Hidden in the Leaves is the home where I live. 196 00:18:30,146 --> 00:18:36,085 The Hokage exists as the pillar to protect that home! 197 00:18:36,685 --> 00:18:40,348 The Hokage is the one who inherits and is entrusted the will of the Leaf. 198 00:18:40,589 --> 00:18:42,580 I won't go easily! 199 00:18:44,560 --> 00:18:46,858 Genjutsu! Infinite Darkness Jutsu! 200 00:18:54,870 --> 00:18:56,497 Stupid nonsense... 201 00:18:57,206 --> 00:18:59,674 You're merely a temporal head 202 00:18:59,742 --> 00:19:03,109 in the history of the organization called the Leaf Village... 203 00:19:10,553 --> 00:19:15,547 Even the face rock that is left will eventually weather and decay. 204 00:19:16,692 --> 00:19:21,561 Humph... Leaf Village is not just an organization to me! 205 00:19:25,968 --> 00:19:27,595 In the Leaf Village, 206 00:19:27,970 --> 00:19:31,201 every year many Shinobi are born and raised... 207 00:19:31,407 --> 00:19:35,468 and live and fight... and die to protect the village. 208 00:20:01,937 --> 00:20:04,405 The people of this village... 209 00:20:04,473 --> 00:20:07,067 even if they don't have blood ties... 210 00:20:08,511 --> 00:20:11,309 To me, they are precious... 211 00:20:12,848 --> 00:20:14,076 precious... 212 00:20:15,317 --> 00:20:16,807 family! 213 00:20:25,761 --> 00:20:32,894 Then I shall smash you, the pillar, and destroy the Leaf home. 214 00:20:33,636 --> 00:20:39,632 Humph! Even if you kill me, that pillar will not break! 215 00:20:40,476 --> 00:20:46,005 I am the man who carried on the Leaf Will of the First and Second Hokages... 216 00:20:46,882 --> 00:20:48,372 The Third Hokage! 217 00:20:50,252 --> 00:20:54,416 No matter how much you target this Village Hidden in the Leaves... 218 00:20:54,690 --> 00:21:00,219 A new Hokage will carry on my will, shall become a pillar and defend the Leaf! 219 00:21:01,964 --> 00:21:03,625 Right, Fourth Hokage? 220 00:21:04,934 --> 00:21:10,338 Orochimaru! Now I will perform an ace Jutsu that even you don't know! 221 00:21:11,874 --> 00:21:16,106 Behold! Sealing jutsu! Reaper Death Seal! 222 00:21:18,214 --> 00:21:28,283 Everyone makes mistakes It's nothing to be ashamed about 223 00:21:28,724 --> 00:21:39,567 Don't let this scar be for naught Walk with a smile 224 00:21:49,678 --> 00:21:55,310 Yes, breathe in the air Lift your face to the sky and jump 225 00:21:55,384 --> 00:22:00,344 If it rains, take a break Go where the wind takes you 226 00:22:00,723 --> 00:22:05,626 So many regrets Don't let this scar be for naught 227 00:22:05,694 --> 00:22:10,825 Let's go carve the badges in our chest Yes, it's Show Time, life begins now. 228 00:22:10,899 --> 00:22:21,070 Everyone makes mistakes It's nothing to be ashamed about 229 00:22:21,377 --> 00:22:31,810 Don't let this scar be for naught Walk with a smile 230 00:22:31,887 --> 00:22:42,456 Transform sadness into the wind and continue to forge on 231 00:22:42,531 --> 00:22:48,094 Forge on strong 232 00:22:59,782 --> 00:23:02,080 Every year in this village 233 00:23:02,151 --> 00:23:06,053 Shinobi are born, nurtured, and fight for the sake of the village. 234 00:23:06,355 --> 00:23:10,621 They live to protect the village and things that are precious to them. 235 00:23:10,993 --> 00:23:17,193 Even if they aren't related to me, they are my precious family. 236 00:23:17,733 --> 00:23:23,330 I won't let you have your way with my family! 237 00:23:23,839 --> 00:23:26,535 Next time: "Forbidden Secret Technique: Reaper Death Seal!"